RESOLUTION
New "Spam filter management" Plesk Client permission had been added since Plesk 8.1. Make sure that the client has this permission. You may add this permission to all clients using Group Operation feature on the Clients->Group Operation page.
Keywords: spam filter management is not available greyed out cannot manage sa settings